前不久,麦当劳中国改了个名叫— “金拱门”,成了各路段子手嘲笑的对象,甚至有人做了一张图,按照麦当劳的起名思路,给大公司们挨个改名。这份杜撰的名单简直让人笑到劈叉,但现实中存在的公司,他们的名字比这个还drama。

通常在三种情况会“造就”一个公司的奇葩名字。第一种外国公司没有官方中文名,大家“随便”音译了一个,有点毁了人家好听的英文名。不过,这种情况其实很普遍,尤其是硅谷的初创企业,他们名气响亮,但有些还未进入中国,更甭提起个中文名了;

第二种外国企业费劲心思搞了一个中文名,想要贴近消费者,但由于不了解中国情况,搞砸了,从接地气直接变成土气了。

第三种就是中国本土公司按照流行语,给自己起了个网红名,营业执照简直是车祸现场,还真不知道工商部门是怎么通过的。

下面我们给大家介绍一些奇葩的公司名,如果你正在喝水,请把水先咽下去,否则遭殃的就是你的手机或者电脑。

音译毁所有:

Hulu:葫芦 Hulu瞬间从一家视频流媒体网站瞬间变身为风水算命公司,不过葫芦的寓意还是很不错的,葫芦者,福禄也,能盛放贵重的东西。可以理解成能装下好多好看的视频。

Spotify:声破天、声田 Spotify是全球最大的正版流媒体音乐服务平台,中文名跟它全球第一的地位一样霸气,像是唱陕北民歌的大汉,一嗓子就震住了所有人。后来由于吐槽的人太多了,终于有人看不下去,将声田这个稍微好听点的名字送给了Spotify。

Snapchat:色拉布 还真不知道Snapchat有个这么古怪的名字,既难听又不好记,让人摸不着头脑。

被搞砸了的官方中文名:

Airbnb:爱彼迎 要说被搞砸了的中文名,爱彼迎首当其冲。官方解释这个名字背后的含义有着美好的寓意“让爱彼此相迎”,但是爱彼迎=让爱+彼此+相迎的取名方式,有一种,喜大普奔、累觉不爱、人艰不拆、不明觉厉的既视感。不仅拗口,还不接地气。

Google:谷歌 Google为什么起名叫谷歌?A、寓意丰收之歌    B、为了加强农业知识的搜索量    C、可能是抓阄起的,这道题还真不是送分题,想了半天脑中只回荡着“布谷 布谷”的鸟叫声。

Coca Cola:蝌蝌啃蜡、可口可乐 你可知道我们经常喝的可口可乐,曾经有个令人吐血的名字,叫蝌蝌啃蜡,也是从音译而来,如果不仔细分辨都读不出来这是个什么名字。后来,可口可乐公司在报上悬赏,寻求更好听的中文翻译,于是才有了可口可乐这个好听且顺口的名字。

外企们奇葩的中文名字折射了,其在中国市场的拧巴地位,一方面要迎合消费者的想法,不能变得“俗气”,但另一方面又要接地气地讨好本地消费者。

中国企业的“网红”名

下面重头戏来了,中文博大精深,起个好听点的名字似乎不是什么难事,但是偏偏有人要不走寻常路,让自己火一把。

一群屌丝喝着啤酒撸着串,合谋南下深圳干点实业,于是就有了:

深圳市屌丝团实业有限公司

他们梦想着赚5个亿:

深圳市赚他五个亿科技有限公司

虽然他们是一群屌丝单身狗:

重庆单身狗科技有限公司

但是他们想逆袭成男神,走上人生巅峰:

深圳市天天逆袭投资管理企业

在创业中,他们意识到了人世艰难:

深圳市人艰不拆电子商务有限公司

最终,迎来了他们的结局:

上海市打水漂投资有限公司

不过,他们并没有放弃,带着“全家桶”卷土重来了:

宝鸡有一群怀揣着梦想的少年相信在牛大叔的带领下会创造生命的奇迹网络科技有限公司

虽说,起一个响(qi)亮(pa)的公司名字会吸引更多的眼球,甚至带来意想不到的商业价值。但是名字毕竟是公司的门脸啊,能不能稍微认真一点。

麦当劳改名金拱门引发群嘲,但还有些奇葩公司名,能承包你一年的笑料

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注