越媒报道习近平晤黎鸿英与新华社有出入 - BBC中文网 - 两岸

越共《人民报》与中国新华社对习近平与黎鸿英见面的报道有显著分别。

越共中央机关报《人民报》发表了中共总书记习近平与越共总书记特使黎鸿英在北京会晤的消息。不过,报道的重点与中国官方新华社有所不同。

新华社的报道说:“黎鸿英转达了越共中央总书记阮富仲、越南国家主席张晋创致习近平的口信。”

但这篇由越通社驻北京记者撰写的报道则完全没有提到这一点。

另外,新华社的报道中还提到,“黎鸿英表示,我将把习近平总书记的话如实、完整向越南党和政府汇报”,而在越通社的报道中也完全没有提及。

此外,越通社的报道说:“黎鸿英同志转达了越共中央总书记阮富仲和越南国家主席张晋创对中共中央总书记、国家主席习近平的再次访越邀请。”

“中共中央总书记、中国国家主席习近平感谢阮富仲总书记和国家主席张晋创的访越邀请并表示将在适合的时间再次访问越南。”

不过,在中国新华社的报道中则没有看到有关的描述。

而越通社的报道中引述习近平说,“中国党、政府及人民十分重视发展同越南的关系,始终如一坚持同越南的友好合作方针,并将同越南党、国家及政府努力推动越中全面战略合作伙伴关系继续向前发展”,但却没有包括新华社报道中习近平所说的一段话:“邻居之间磕磕碰碰在所难免,关键是以什么样的态度和方法来对待和处理。”

越通社的报道还透露,黎鸿英在会面中提议:“两党和两国高级领导人加强指导工作,使越中两党、两国在各领域上的关系早日重回正轨并健康且稳定发展。”

“同时,指导两国相关部门遵守两党、两国高级领导人所达成的共识,认真落实《关于指导解决越南和中国海上问题基本原则协议》,控制好情况,妥善处理海上争端和分歧,维持东海和平与稳定,满足两国人民的根本与长远愿望和利益,也有利于地区和平、稳定、繁荣。”

但在中国官方新华社的报道中也完全看不到黎鸿英的这番表示。

(撰稿:李文 责编:叶靖斯)

越媒报道习近平晤黎鸿英与新华社有出入 – BBC中文网 – 两岸

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注